| aus dem Schlaf holen | arouse |
| aus dem Handgelenk | off the cuff |
| auf dem Schlauch stehen | be at a loss |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus den Angeln heben | unhinge |
| aus der Klemme helfen | pull someone's chestnuts out of the fire |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| Ausschau halten | be on the lookout keep a lookout |
| aus dem Koffer leben | to live out of one's suitcase |
| aus dem Schneider sein | in the clear out of the wood out of the woods |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| ausschlachten | dress gut cannibalize exploit |
| ausschlafen | sleep off |
| auf dem Laufenden | abreast |
| auf dem Seil tanzen | funambulate |
| Winterschlaf halten | hibernate |
| aus dem Kreuz leiern | wheedle |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| aus der Rolle | out of character |
| auskundschaften | case |